凝禅寺三级浮图颂碑并两侧

广二尺八寸，分两截，上截高二尺八寸五分，卅四行，行卅五字，下截高二尺三寸八分，十三列，列四十行，行字不等。并正书，额高六寸，广一尺五寸。五行，行二字，题凝禅寺三级浮图之碑颂十字，缪篆。在元氏县白娄村。《金石补正》

碑文：

□纖景凝麗。則海鏡圖明。皇秀潛暎。則□□獎□。□□□聖。□薇□而顯淵蹤。現元吉而輝/沖旨。故高蹈七步。耀天人之儀。駕遊四門。悲生老為苦。啓眉光明於長夜。流齣彩敻於重昏。/玄鑒洞於冥機。靈照渙於寂像。旡言之論。拂石記年。沙童之說。彈指為證。權影哀於群宗。應響悽於類族。靡身不即。即也而流仁。無音不曉。曉也而知覺。斯實不思。議之至妙也。然化歷/世二境。教盡四域之鄉。靈軒迻軔。遷隱雙樹。金顏雖遙。經圖流範。是用育王之塔。東土隆基。/優闐之像。西域彌構。法輪滿世。妙露斯光。但群品異途。行乖殊致。令迷井之禽。自亡於木。羂百首之鱗。懸鰓於釣。庸貪愛溺於死河。春蠶圓絲入繭。自非抽穎神峰。迢然孤秀者。焉能於/滄滈之津。而拯彼岸哉。今正信佛弟子趙居士。名融。字祖和。元氏人也。其先與秦同姓。至周/穆王造父有騄駬之勳。賜姓趙氏。又匡弼晉□。暨於武靈王。布錦千城。散綺万國。郁郁顯於篆冊。穆穆聰至於斯矣。遠祖蔺。漢司徒公。征東將軍。都督內外諸軍事。冀州刺史。趙郡公。纂/珪芳於遐葉。遂因封此焉。居士融。蘊沖惔之妙性。如荔□之瑤馨。懷珠照寂。若霄漢之朗月。/雅志貞素。行潔儒流。清風峻遠。栖心文史。恒以甘禪育命。餐經養年。化無徹迹。人不曷言。霜/齡長碧。雪月含清。不窺玉帛之門。不踐縉紳之戶。靖夜閑吟。任運衰榮。卓絕人倫。可謂沖摻/自然矣。居士融。每常嘆曰。蟝螻無夕命。椿柯亦彫零。神飄生滅境。如雀飛空瓶。鄉□覆詠斯/文。則淚沾變石。居士融。正以妙味自怡。何假珠瓔之榮乎。緇侶尚其仁。素伴貴其清。方晁欽/木蘭之泆露兮。夕餐秋菊之渃英。撟菌桂以紉蕙兮。索胡繩之纚纚。安貧樂道。井丹之流乎。/忠清淳信。子良之徒乎。輕金樹福。須達之倫乎。嗒然孤舉之翰。逍遙出塵之志。是故鄉彥呼/之曰居士。融乃怵然而愾曰。觀世之歸死也。何異飛蛾之夕火焉。慘隼羽之度牖。悼蝴蝶之變靈。怨蟬啼之漏促。悲霜蔕而淚盈。即共長兄浮陽太守文奴。元氏令文□。邯鄲令貳奴。元氏令靈和。房子令靈宣。長兼參軍市□兄弟等。孝友恭良。頤居茂於紫荊。皆宦敘衣冠。榮錦/百里。率鄉賢道俗二千餘人等。並信敬玄深。體空虛寂。詳造三級浮圖凝禪寺。□構蕭廓。寶堂密靖。層甍耀於霞漢。玉繢[豐+莘]於瓊珉。飾以丹碧。雕以仙形。松柳翠鬱。井級淒涼。鴻飜則雲/波。風嘯百籟吟。居士融。復衢設義餐。珍膳盈案。笑迎愧送。穆於文質。至其處南瞻堎埠。霰靃/之所藂薈。北城峻峙。百王之固綿基。東有村□。蓊蔚連煙。西嵢盤岌。虞光翳而迴薄其寺。妙像精異。遊視忘歸。所造之福。仰資 皇猷□隆丞相。休永王公。百司師僧父母。識性之類。梵/水洗心。常生淨樂。居士之善。上昇人天。下□鬼壤。鄉義僉言曰。昔纖容之功。尚詠於金篇。片/瓦之施。猶頌於遺陵。況居士融。建斯景福。豈得蔑聞哉。恐靈迹勝因。空傳無記。故鄉人中兵/參軍鄭鑒邑義二千等。慕海春之餘韻。羨雙雁之追仁。乃相與託鍾山以詮妙軌。刊玄石以/颿鴻芳。當使淥竹之彩。長搖於紫風。清松之碧。永輝於素月。其詞曰。/

皎皎沖覺。寂寂虛清。塵中獨鏡。霧里孤明。龍□現跡。素木歸靈。玄夢垂影。雪山流經。殊顏同/習。分言共聲。明珠泣醉。羊鹿悲嬰。林蘤水淥。虯翔雲枝。耆鷲風遠。給孤化移。金粟爰集。文殊/來儀。釤梯重秀。枯蓮更猗。遺芳之軌。妙猷仍玄。濁浪澄曦。晌昤凝淵。居士祖和。兄弟貞賢。體茲四空。五有非珍。獎率鄉儒。營斯福田。津流遐劫。果鍾人天。祇菀還日。提河再年。惠風蠲拂。昏境除煙。

大魏元象二年歲在申二月乙未朔□□五日己酉造刊俱訖耳

撫軍將軍殷州長史河東侯薛安民

趙郡太守趙伯才 博陵太守趙里堂 安東將軍銀青光祿大夫秦州別駕金城太守趙元顯 高柳太守趙武欣 鉅鹿太守趙問石 廣平太守趙稚 勃海太守趙王 華陽太守趙太周 趙郡太守趙元顯 廣陽太守趙曇度 樂安太守趙世顯 常山太守趙磐虎 平原太守趙神德 齊郡太守趙神扶 蘭陵太守趙珠 常山太守趙領標 襄城太守賈蘭根 代郡太守賈洛齊 鄉郡太守賈槁 廣川太守賈王 樂陵太守賈道貴 城陽太守程文由 伏波將軍太行臺下帳內別將程顯邕 伏波將軍程鸞鳥 鎮遠將軍程景遵 靖境別將程零遵 定陽太守劉班虎

下邳太守侯貳安 定陽太守侯富尒 □山太守寇金柱 趙郡太守寇曇桀 沛郡太守寇超世 廣平太守寇甫 征虜府長史馬市買 北平太守寇僧俊 元氏令趙芳林 廣平太守寇道□

趙太守趙法貴 鉅鹿太守呂市保 伏波將軍路县令趙□化 安戲令趙道安 九門令賈曇受 元氏令張奴 高邑令張榆 元氏令趙崇□ 趙郡功曹郝市邕 高邑令劉次保 平鄉令賈虯 州西曹賈仲業 南宮令程詳 深翟令程沙迷 南宮令程武安 □子令程□□ 平鄉令程□ 毋極令程万興 元□令程曇金 毋極令范聽

伏波將軍程顯和 欒城令杜思和 中水令趙景林 元氏督護褚景馥 殿中將軍吳慶和 信都令侯挋 趙郡五官褚悅 趙郡主簿褚豊礼 趙郡五官褚文仲 易陽令寇倉 贏州主簿董景和 鎮城長史侯早 曲陽令江□ 九門令王□ 郡主簿趙和

趙cc 趙通兴 贾双 赵延c 贾常生 ccc c方趙c

赵显明 赵兰萧 王和王灰 贾明 赵买奴 赵零祚 郭季c

贾c兴 王零秀 王长初 贾白金 贾安民 刘萇生 刘c

赵就 赵漫虎 赵景兰 吴cc 郭敬族 ccc 马绍

贾广宁 褚泰和 赵征奴 赵金虎 赵显祖 赵道珍 赵赤c

贾c市 贾零凤 程cc

赵c cc达磨 赵愿兴 李劭 刘显补 贾僧珍 贾c都 cc侍 赵季 赵兰c 张生 贾钟葵 赵义和 赵子良

郭兴 贾cc 王仲c 王兰智 杨神c 贾兰进 刘神周

刘c和 赵鉴 趙醜漢 赵大黑 吴天安 郭显和 李贰绫

贾令 贾欢 褚神奴 赵起族 赵业 赵藉 董庆安 赵仲

贾保延 贾c生 程c嵩

赵和 程景略 赵萧佑 贾虬 贾道洪 贾兴罗 c当明 程罗辰

赵显宾 c景c 郝cc 贾思宁 赵秀和 赵子方 褚尽爱

贾银柱 王贰龟 王极 贾双荣 贾诲 刘怀德 刘真兴 李哲

赵仲遵 赵小黑 吴愿德 郭景c c道c 贾市宾 贾珍

褚显和 赵安其 赵景虎 赵门 董思都 赵永珍 贾稚融

贾贰龙 程零阳

褚寸都 时元遵 吕定龙 江贵 赵思和 贾兴和 贾荣

程兴乐 赵元景 赵景c 郝市遵 贾翟和 赵文欣

张黑 褚洛世 贾都尔 王胡 王景略 贾集 贾究 刘刚

刘元恭 赵方周 郭新州 赵文保 吴觐和 郭僧通 榆小兴愿 贾法珍 贾和 褚仲纂 赵c宗 赵延康 赵马生 董思业

赵洪宾 贾仵 贾元周 程显业

褚市遵 吕真贵 赵进兴 贾宾生 赵市遵 贾道景 贾文思

程景兴 赵市祖 赵景修 郝金 贾c光 赵副胜 张零秀

褚族 贾零保 吕漫汉 贾世愿 贾明法 贾连欣 刘伯鸾

刘庆和 赵庆远 赵显宾 赵文雅 吴承景 郭法秀 贾显

贾寄生 梅道显 褚都尔 赵惠保 赵双和 赵景遵

董思义 吕僧 贾辉义 贾石宾 程明c

褚朔宾 赵令兴 赵道乐 贾道凤 赵景林 贾永安 贾cc

程景集 赵普安 赵僧c因 郝玉郝伏 贾延和 赵叔城

张零凤 褚叔远 贾金刚 王国 贾阿丑 贾田c 贾柱

刘益寿 郝思邕 赵兰馥 赵零景 褚嵩c 吴同欣 李贵神

贾光显 贾兴c 贾c伯 褚显仲 赵珍 赵市显 李c祖

董辉礼 赵宗茂 贾丑汉 贾寿 程c邕

范道欣 杜元伯 董c 贾显宾 赵思义 贾念祖 贾详贵

程伏生 甄嵩 赵景谟 郝颖顺 贾荣祖 赵c爱 赵c寿

褚绍业 贾敬叔 王仲兴 贾胜生 贾伯兴 董承 刘槃虎

刘景哲 赵善邕 赵景鲜 褚显宾 吴远志 郭僧c 贾新兴

贾c龙 贾宾 褚石生 赵敬宾 赵双好 赵延景 赵c生

赵龙虎 贾叔义 贾显 程零智

范征 赵景胜 张延显 贾景和 赵显宾 贾禄 贾c 程石生

赵贵礼 赵留辉 郝颖舒 贾妙洛 赵熊熊 张庆祖 褚遵

贾方生 王悦 贾阿仵 贾石珍 刘元族 刘文学 ccc

ccc 赵cc 褚贰兇 吴伯洛 吴赵c 贾c景

张c显 贾洛州 褚c生 赵显和 赵文祖 赵黄奴 赵幼遵

赵七兵 程漫才 贾洛龙 程牛生

褚荣族 赵零遵 赵齐兴 贾季林 赵景安 姬黑子 贾显和

程难宗 赵李兰 赵修衍 郝颖纯 贾思和 李光族 张清显

郭桃仁 贾世运 王景穆 贾龙 贾太白 刘僧远 刘安民赵遵业 赵容 赵市保 褚敬兴 吴显族 吴业 姬莫问 贾c赞 贾世僧 褚敬奴 赵c显 赵元珍 赵恒袁 赵难生

张进庆 贾双槐 程法义 赵修c

郭和赵 褚零邕 赵馥 贾仲 刘绍c

吕永 程敬叔 程c族

c伏安 赵坞生 贾伏兴 贾明智 程显宾 赵季兴 赵贪晖

赵详生 贾天族 李稚兴 张永安 郭庆和 贾显林 王宾

贾金 贾清专 李洪雋 刘仵 赵崇业 赵良宾 赵叔邕

褚连 吴凤 贾王申 刘绍兴 贾洪丑 贾寿阳 褚贵兴

赵贰和 赵敬叔 赵业和 赵叔和 赵昆 赵伏和 程李迁

程景珍

ccc 赵cc 贾荣祖 张洪c 贾cc 贾显仲 程敬叔 赵仓c

赵子盛 苏孟慕 宋庆邕 赵元伟 褚修 c丰达 贾洛生

王曹义 贾称 贾详 柴文c 刘显c 赵显世 赵景和

赵神龟 郝清 王浪特 贾c 贾周宾 贾待宾 贾阿乂

褚延其 赵贰 赵漫都 赵进 贾苌命 赵敬和 赵道旋

程显庆 程元彻

碑左侧（题名二十列，行数不等，字径四五分，正书。）

（第一列拓未全）

cc王 cc安 ccc 张c容（以上第二列）

张全c ccc cc姜 cc花（以上第三列）

ccc ccc c敬c ccc（*以上第四列）

ccc 吴cc 孙cc（以上第五列）

张法c 程贞c 程c女（以上第六列）

姬cc 程cc 程元超（以上第七列）

ccc 贾要姜 孙景如（以上第八列）

赵c姿 张cc ccc （以上第九列）

赵殷如 c家妙 贾c姬（以上第十列）

赵c媚 梅c花 郝求c（以上第十一列）

赵阿c 范c姜 江阿姬（以上第十二列）

赵贵c 张法c cc花 （以上第十三列）

赵阿男，王cc 贾阿男（以上第十四列）

赵cc 苏阿容（以上第十五行）

赵阿如 吕媚容（以上第十六列）

赵婉媚 程凤姬（以上第十七列）

赵c如 殷银英（以上第十八列）

程晧（第十九列，

范市业（第二十行，前一行空）

碑右侧永徽残题 上截居中，二行，行廿四字，字径七分，正书。

分，正书。

大唐永徽c年，岁次辛亥， c月乙未朔，十四日戊申。cccc/

c木cc ccccccccc ccc ccc ccc cc

《金石续编》：

案，东魏元氏人赵融，造凝禅寺三级浮图碑，后书大魏元像二年，岁在申二月乙未朔，cc五日乙酉造刊。岁在申者，庚申之岁，为梁武大同六年，西魏文帝大统六年，即东魏孝静帝之兴和元年也。《通鉴》梁大同四年戊午，东魏砀郡获巨象送邺，改元元象，大同五年乙未冬，东魏城邺以新宫成，改元兴和，盖孝静以天平五年获象，改元元象，乃颁诏于戊午，而改元于乙未，元象元年十一月，邺都成改元兴和。《通鉴》作十月，钱詹事辨其误。乃颁诏于乙未而改元于庚申，此碑犹以庚申为元象二年者，殆刊讫于奉诏之前耳。乙未朔下，当是越十二字，是月五日乙亥，梁武耕籍田，十五日乙酉，则此碑告讫之日也。又齐州刺史高湛墓志，则书元象二年十月，因思诸史编年，或为悉确，齐召南南北朝年表，以戊午为元象元年，乙未为兴和元年，是泥《通鉴》而误。

赵融史无可考，隋开皇中，淮安定公赵芬碑，祖融云云，乃芬十一世祖，后汉右扶风大鸿胪，见《元和姓纂》，此居士赵融者，姓名偶同，时代族望迥别，不得以之傅会也。

《常山贞石志》：

右碑无书撰人姓名，缪篆额，盖凝禅寺三级浮图之颂碑十字也。颂后书大魏元象二年，岁在申二月乙未朔，cc五日乙酉，造刊俱訖云云。案《魏书.孝静纪》元象改为兴和，在二年十一月，此碑立于是年二月，故犹称元象，是年岁次乙未，来岁乃庚申，碑云岁在申，误。又案，《通鉴》目录，是年正月乙卯朔，三月甲寅朔。《后魏书》《北史.孝静纪》亦云，兴和元年三月甲寅朔，则二月朔，当是乙酉。碑云乙未，亦误。

碑为元氏县赵融兄弟，率乡贤道俗二千余人，创造三级浮图成，其乡人中兵参军郑鉴同邑义二千人记事所立。《魏书.官氏志》二公，二大将军，开府始二三蕃王，皆有中兵参军事鉴列衔称中兵参军。而不冠以某府，不知是何府属。

碑称融远祖某，汉司徒公，征东将军，都督内外诸军事，冀州刺史，赵郡公，案《汉书.哀帝纪》元寿二年正三公官分职，改丞相为大司徒。《续汉书.百官志》云，司徒公一人。建武二十七年去大，为司徒公。终东汉之世，赵氏为司徒者，质帝时赵戒，献帝时赵谦二人，而四征将军，置于汉魏之间。汉献帝初平三年，以马腾为征东将军是也。都督内外诸军事，汉亦未有其官。始于魏黄初中，《魏志.曹真传》黄初三年，以真为上军大将军都督内外诸军事，假黄钺。斯后曹爽司马昭相继为之。则融之远祖疑为刘元海父子之司徒，盖前赵自刘曜以前，国号曰汉，逮刘曜僭立，以水承晋金，始改汉为赵。《晋书》载记云，永兴元年，元海僭，即汉王位。永嘉三年，即帝位，改元永凤，以刘欢乐为大司徒，《通鉴》永嘉二年冬十月丙午，汉都督中外诸军事，领丞相右贤王宣卒，宣即刘宣也。又刘聪载记，光兴元年，封其子为河内王，署使持节抚军大将军。都督中外诸军事。据此，知元海时固有司徒，及都督中外诸军事之官矣。然《晋书》载记，及十六国春秋，前赵之世，无赵姓为司徒者或系殁后所赠之官。

碑文载，融长兄浮阳太守文奴等六人，史皆无名，列衔有长兼参军者，盖即长兼行参军，见官氏志。碑下截题名五百有九人，其中赵姓最多，程贾褚吴四姓居十之三四，他如c（袖下虫）姓榆小姓，均不载姓氏书，《玉篇》c（袖下虫）俗蚕字，碑中诸人，自薛安民外，皆不见史传。安民事迹附见其祖野c（月+者）传，《后魏书》本传云，野c（月+者）曾孙忱，字安民，正光中袭爵，稍迁镇南将军，巨鹿太守，定州仪同开府，咨议参军，齐献武王大行台，左丞，中外府司马，出为殷州骠骑府长史，武定五年，除镇北将军，北广平太守，卒于郡。赠征西将军，西兖州刺史。传叙忱所历之官，正与碑合，惟不言为抚军将军。《通典》云，自魏晋以后，刺史多带将军，开府，则州与府各置僚属，州官理民别驾治中以下是，府官理戎长史司马等官是，碑列衔殷州长史，即传所云。为殷州骠骑府长史也。

又有镇城长史，其名不见于史，案东魏武定七年，张保洛等造像记，保洛列衔称c西大将军，仪同三司，行晋州事，东雍州镇城安武县开国侯。又刘袭列衔亦云，东雍州镇城永宁子，所云镇城，当即镇将长史，是其所署官属。

又题名有元氏督护，考县令属官，无督护，刺史府属有之，当是刺史府属，或分驻元氏者耳。又有c赵太守，首一字泐，当是南字，南赵郡见《魏书.地形志》。又有安戏令，深翟令，《魏志》定州中山郡有安喜县。前汉曰安险，后汉改安喜。又，定州博陵郡有深泽县，晋曰南深泽，后去南字。喜戏泽翟声皆相近，故得相通假。

又题名有褚贰兇，王浪特，李贰绫，马市买诸名，皆粗鄙可怪。又有赵熊熊，疑熊罴之误。乡都郡太守贾槀（高+下）龙龕手鑑。（高+下）都盖反。又有刘显捕，赵零柞，赵道旋，李光族，赵肃佑，赵齐兴，侯臣，赵臣宗等名，凡碑字从示者，多作木，从方者，多作不（上加丶）......（后辨字段略）。

右碑右侧唐人题名，磨灭尤甚，案《通鉴》目录，辛亥为永徽二年，正月乙未朔，则年上当是二字，月上当是正字。

《八琼室金石补正》：

右碑尚有阴，亦当时题名姓氏，未得拓本。去年校订《金石续编》，载有此碑。仅将《常山贞石志》互勘同异，不及折衷一是，并有漏未举者。兹辑是编，始据石本详审而录之。陆沈两家各有得失，不烦缕列，至两家所均阙者，如远祖蔺之蔺，缁c尚其仁之缁，荣锦百里之荣，及下截贾常生之生，贾白金之金，赵丑汉之汉，贾保延之保，贾翟和之翟，贾田c之田，褚敬奴之敬，程法义之法皆是。于此，叹审视之不容率也。其两家所均讹者，如人不厌言之厌，则厌之别体，用鲁论文而皆作c。......（辨字部分略）

碑记姓氏有侯一人，太守卅三人，县令廿二人，将军七人，长史三人，参军五，官主薄别将别驾各二人，督护功曹西曹各一人。其郡县之名，有浮阳，赵郡，博陵，金城，高柳，巨鹿，广平，渤海，华阳，广阳，乐安，常山，平原，齐郡，兰陵，襄城，代郡，乡郡，广川，城阳，定阳，下邳，沛郡，北平，c赵等廿五郡。c赵，沈氏以为南赵是矣。有元氏，邯郸，房子，安戏，九门，高邑，平乡，南宫，深翟，毋极，栾城，中水，信都，易阳，曲阳等十五县。...

碑末书元象二年，岁在申。《续编》以碑为不误，按姚敬遵造像云，元象二年，岁次乙未，不得谓颁诏于戊午，改元于乙未也，敬史君碑云，兴和二年，龙集庚申。刘懿墓志书，兴和二年，亦曰庚申，程荣造像亦云兴和二年，岁次庚申。又李仲璇休孔子庙碑云，大魏徙邺之五载，皇c兴和之元年，徙邺事在天平元年甲寅，阅五年，而乙未，即称兴和元年，不得谓颁诏于乙未，改元于庚申也。金石之文，历有确证，其可谓此碑之不误邪。

《平津读碑记》：

凝禅寺造三级浮图碑 元像二年二月

右凝禅寺造三级浮图碑，在元氏县。陆邵文孝廉以拓本见遗，碑上截记赵居士名融字珇和，元氏人，远祖c，汉司徒公，征东将军，都督内外诸军事，冀州刺史，赵郡公。居士赵融即共长兄，浮阳太守文c，元氏令文c，邯郸令贰奴，元氏令灵和，房子令灵宣长兼参军cc，兄弟等造三级浮图凝禅寺始末。《魏书.官氏志》都督内外诸军事，从第一品四，征东将军第二品二，大三公司空皇子第一品，将军第二品，将军藩王俱有长兼行参军在第八品以下，此不知所授在何品也。下截载人名其结衔称博陵太守，华阳太守，乡郡太守，襄城太守，俱见地形志。安戏令即安喜，深翟令即深泽，是俗书非改名也。

注

1，《元氏县志.民国志》三级浮图颂碑，碑旧在北白楼凝禅寺中，知县刘宝楠移置文清书院东庑内。