›
首页
›合格
合格
-
考查翻译水平，考试能否？从译者胡婧“不合格”说开去
当我们翻开一本译著，往往会关注其翻译水平，也往往会吐槽那些让人看不懂的、冗长的，甚至语法也有错误的句子，至于最糟糕的译文，我们可能不得不怀疑是“机翻”。至今仍然比较常见的一种情况是，一本译著由一个课题组完成，导师挂名、署名，多个学生参与翻译，各译一两章，最终凑成整本书。每到此时，我们或许都期盼着有一个行业底线，或者说有一个筛选机制，凡有资格者才可参与翻译。资格考试便是其中一种。然而，资格考试作为一种专业评价体系，自有其考试本身的标准和特征，并不完全等同于翻译实践。 我们来假设一个情况，如果一位译者已有多年翻译经历...
-
冲锋衣抽检不合格？买冲锋衣应该看什么？
早上一条新闻冲上热搜：京津冀三地消费者协会对市面上50款冲锋衣样品进行比较试验。测试结果显示：过半样品存在问题，半数样品功能性宣传存在问题。 网络截图 近4成冲锋衣样品名不副实，只是叫了“冲锋衣”这个名字而已。 原来不是外表长得像就能声称是“冲锋衣”，这冲锋衣和普通衣服是有很大区别的。 一、冲锋衣是什么？1、经典户外冲锋衣 网络截图 一衣三穿： 1.内胆可作内搭，也可外穿；2.防风防水外套，可以在不冷的季节单穿；3.天冷的时候，两件组合穿搭。2、软壳冲锋衣 网络截图 介于抓绒衣和冲锋衣之间，外面的面料防风防雨...